29 September 2016

Lyrics Of "Hoi Kiw / Chalo Chalo" From Latest Movie - Rock On 2 (2016)

Hoi Kiw / Chalo Chalo
Hoi Kiw / Chalo Chalo
A pop song sung by Kit Shangpliang, Pynsuklin Syiemiong and Usha Uthup, with music compsoed by Shankar Ehsaan Loy.

Music: Shankar Ehsaan Loy
Lyrics: Javed Akhtar, Kit Shangpliang
Star Cast: Farhan Akhtar, Shraddha Kapoor, Arjun Rampal, Prachi Desai, Shahana Goswami, Purab Kohli, Shashank Arora.





Lyrics of "Hoi Kiw / Chalo Chalo"


hoi kiw, hoi kiw, hoi kiw
adhure raste tute pul, thake thake kadam
ghadi-ghadi hai zulm aur ghadi-ghadi sitam
mita do ye andhere aur mita do saare gham
chalo chalo ki dere manzilo pe daale ham

ha gurur karte hai jo unka sar jhuka do tum
nidar ho tum, nidar ho tum unhe bata do tum
zamin leke aasman se mila do tum
badalti kismate hai kaise ye dikha do tum

chale jo sang sang ham kadam patak patak
pahad kaanp jaayenge sunenge jo dhamak
badhenge is disha se leke us disha talak
hamare khun pasine aur aansu ki dhanak
chalo chalo ki dere manzilo pe daale ham
hoi kiw, hoi kiw, hoi kiw


Lyrics in Hindi (Unicode) of "होई किव / चलो चलो"


होई किव, होई किव, होई किव
अधूरे रस्ते टूटे पुल, थके थके क़दम
घड़ी-घड़ी है जुल्म और घड़ी-घड़ी सितम
मिटा दो ये अँधेरे और मिटा दो सारे गम
चलो चलो की डेरे मंजिलों पे डालें हम

हाँ गुरुर करते हैं जो उनका सर झुका दो तुम
निडर हो तुम, निडर हो तुम उन्हें बता दो तुम
जमींन लेके आसमां से मिला दो तुम
बदलती किस्मतें हैं कैसे ये दिखा दो तुम

चले जो संग संग हम क़दम पटक पटक
पहाड़ कांप जायेंगे सुनेगे जो धमक
बढ़ेंगे इस दिशा से लेके उस दिशा तलक
हमारे खून पसीने और आंसू की धनक
चलो चलो की डेरे मंजिलों पे डालें हम
होई किव, होई किव, होई किव

1 comment:

  1. After I spend some time on translating the review of ThePensters. I can say that Arabic music and poetry are very special ones.

    ReplyDelete